How does probate affect bank accounts and certificates of deposit held in joint names payable to the survivor?

It doesn’t. Neither does it affect designations of beneficiaries in life insurance policies, pay-on-death designations, and other contractual arrangements for disposition of property at death. Those assets become the property of the designated payee.